行くつもりはある

免許の更新へ。平日は木曜日しか行けないので、つまり日付変わって今日なんですが、起きられるかどうか心配です。まあ午後もあるから、そっちでも良いんですけどね。

御堂の現代語訳をぽちぽち読んでるんですが、まあパンピーには退屈極まりない内容ですね。何たって現代語訳。意訳じゃないから書いてある文章をただ訳しただけなので。まあ書いてた本人はきっとそれこそ気分が乱高下しながら書いてたんでしょう。彰子の件で道長が慌てて修正したのとか、面白いんですけどね。行成が早とちりしてそんな事態になったわけですが。どんだけ焦ってたんだあんたら、と思わず突っ込みですものですから。
ああいう淡々とした書き方は、間違いなく小右記向けなんでしょうね。会社の文書みたいにきっちり書いてるんですよきっと。現存してないので（残ってるのは写し）文字とかが見れないのが非常に残念です。多分現代人でもかなり読みやすい、きっちりした字を書いてたと思います。完全に印象ですけど。悪口の部分は達筆そうですけどね。

ところで能信たんとかって、日記書いてたんでしょうか。あれは子孫向けの教科書みたいな感じなので、だから実資たんとかはマメに書いてたんですが・・・。能信たんの日記は禎子とかを称える一方で道長のこととかボロクソに書いてそうですね。そもそも名前すら上がらないかもしれませんね。完全プライベート用の日記であったなら、もしかしたら全然違うことが書いてあるかもしれませんが・・・。
頼通は書いてたと思うけど、あんまり興味ないので（爆）余談ですけど某説話によれば実資たんと教通の女の趣味は同じようです。どうでも良いですね。個人的に桶の話は鉄板でいつ見ても笑えるネタです。